Going Alone
Reż. Raphael Schanz, Niemcy

Niemcy / Germany
Dokument
27:52

Każdego roku prawie dziesięć procent zmarłych berlińczyków, ze względu na brak krewnych, jest chowana przez zakłady publiczne. To właśnie taki zakład, w samym środku Berlina, prowadzi Bernd
Simon. Raphael Schanz w swoim filmie nie tylko odsłania przed nami piękną historię małego cmentarzyka zaszytego gdzieś w samym sercu ogromnego, tętniącego życiem miasta. Jednocześnie bowiem stara się on skonfrontować zarówno naszą, jak i swoją świadomość ze śmiercią – obnażając ją tym samym z tabu, którym jest przez ludzi okrywana.

Every year, up to ten percent of all deceased Berliners are buried by a public institution because no relatives are found. Bernd Simon runs this kind of institution in the center of Berlin. In his movie Raphael Schanz not only introduces us to a beautiful story of a small cemetery based somewhere in the heart of an enormous, vivid city. He also tries to confront us, as well as himself, with death – thus exposing it to the taboo with which it is shrouded by people.

Raphael Schanz, Niemcy Reżyser

Raphael Schanz, urodzony w 1989 roku w Hildesheim w Niemczech, studiował komunikację i nauki społeczne oraz komunikację polityczną w Erfurcie, Berlinie i Jerozolimie. W 2018 roku założył firmę panther reh i rozpoczął studia reżyserii filmów dokumentalnych na FilmArche w Berlinie. Mieszka i pracuje jako filmowiec w Berlinie. “Alleingang” to jego pierwszy obserwacyjny film dokumentalny.


Raphael Schanz, born in 1989 in Hildesheim, Germany, studied communication and social science as well as political communication in Erfurt, Berlin and Jerusalem. In 2018, he founded the film production company panther reh and began studying documentary film directing at filmArche in Berlin. He lives and works as a filmmaker in Berlin. “Alleingang” is his first observational documentary film.